Le concept du monde
La carte montrant le monde n'est pas du tout la même que notre Terre. Avec la logique, on constate qu'il n'y a que 4 continents (4 continents pour 4 éléments), alors que nous en avons 8. La population qui l'occupe est presque partout de même origine (Asiatique ici), mais ne la rempli pas tout à fait. On a pu voir qu'il y a un grand désert dans le Royaume de la Terre.
Lieux et habitations
Le monde, ici, revit l'authentique Chine ancienne, vu le style de maison, pratiquement oubliée de nos jours. Ils vivent tous avec le stricte minimum, par exemple dans la chambre de Zuko, elle ne contient qu'un grand lit. Tous les temples chez les nomades de l'Air sont vraiment des lieux sacrés, ce qui n'existe que dans le fin fond de la Chine. L'architecture des bâtiments n'est plus de notre temps.
La population
Venant de la Chine, on le voit tout de suite vu leur façon de s'habiller. Les élèves dans la nation du Feu portent encore des uniformes. Ils vivent tous de manière inverse par rapport à nous. Les voitures et les objets élétroniques n'existent pas dans le monde de l'Avatar, ils s'instruisent avec des livres ou des parchemins, ils mangent avec des baguettes, ils écrivent encore à la plume et l'encre [...], on pourrait croire qu'ils sont au début des années 1900. L'Avatar est la pacerelle entre le monde réel et le monde des esprits, il peut donc communiquer avec eux par la méditation, qui était pratiqué autrefois dans la Chine ancienne. Au moment de l'histoire, ils sont en guerre avec la nation du Feu. Pour se battre, ils utilisent des méthodes anciennes, avec une épée par exemple. Quant aux maîtrises des éléments, les gestes sont tirés d'arts martiaux pratiqués en Chine.
Le langage
Le langage parlé utilisé ici est courant comme le notre sauf quelques mots qui sont très reculé aujourd'hui et quasiment inutile. Comme par exemple :
- pour désigner le haut gradé, ils utilisent "Seigneur"
- dans la nation de Feu, "chalumeau" veut dire "bonjour"
- un des continents s'appelle Royaume de la Terre, "Royaume" n'est plus vraiement utilisé sauf pour l'Angleterre (= Royaume Unis)
- ...
Chez les personnes de la Seigneurie, ils parlent un langage ancien tiré des gens riches. Quant au langage écrit, on constate bien évidemment qu'il ne s'agit pas du français, mais du chinois traditionnel.
Les animaux et créatures
Dans un dessin animé, il y a toujours une chose ou deux qui est irréelle. Ici, ce sont les animaux et autres créatures. Excepter certains qui sont réellement tirées d'un animal existant, comme le lémurien. On peut dire que beaucoup de créatures sont très utiles, elles permettent de se déplacer et voyager (sauf dans la nation du Feu où ils utilisent des engins alimentés par le charbon ou autre, ex : la foreuse). Certaines sont très dangereuse, comme l'ours ornithorynque et d'autres se fondent très bien dans la nature, comme la tortue lion géante.
By Jenn'.
